Wer kennt das nicht? Da hat man wieder einen alten Einkreiser erstanden, das gute Stück in mühevoller Kleinarbeit mit original Ersatzteilen restauriert und nun will man zum krönenden Abschluß das Gerät betreiben. Doch was kommt aus dem Lautsprecher? Entweder fast nichts weil man keine Hochantenne besitzt oder aber, wie bei mir zu Hause, der nur drei Kilometer entfernte MW-Sender auf 211 Meter. Manch einer mag jetzt denken „was für ein Glück, wenn quasi in der Nachbarschaft ein leistungsstarker AM- Sender seine Dienste anbietet", aber spätestens, wenn die Klänge von Michael Jackson (die Fans mögen mir verzeihen) die Audion - Röhre ansteuern, ist die Nostalgie dahin. Der Einkreiser wandert zu den vielen anderen ins Regal und bleibt stumm.

Wie schön wäre es doch, zeitgemäße Musik mit dem Gerät empfangen zu können. Aus diesem Grund entwickelte ich eine kleine Schaltung, die es ermöglicht, ein beliebiges NF- Signal amplitudenmoduliert in den MW- Bereich zu übertragen.

Folgende Kriterien sollte die Schaltung erfüllen:

- leichter und sicher Aufbau
- nur handelsübliche Bauteile
- klein und handlich
- Batterie- oder Akkubetrieb
- Frequenzbereich um 1 MHz, also MW
- variabler Modulationsgrad (Lautstärke)

Beispiel eines Musteraufbaus der Schaltung

Im Prinzip besteht sie aus einem Oszillator, gebildet aus T1 und dem Schwingkreis L1, C1, C2 und evt. C10. Über C3 wird die HF ausgekoppelt. IC1 bildet einen NF-Verstärker welcher die ankommende NF verstärkt und zwischen R1 und R3 in den Emitterkreis von T1 einkoppelt. Mit dem Poti R7 wird die Verstärkung des NF- Teils und somit der Modulationsgrad des Oszillators verändert. Mit dem Regler R8 wird die HF- Ausgangsspannung je nach angeschlossenem Gerät eingestellt. Parallel zu L1 kann noch optional ein Kondensator C10 (Trimmer) bestückt werden, der dann die Schwingkreisfrequenz etwas nach unten anpaßt. Gängige Werte hierfür sind 5 bis 80 pF. Für L1 habe ich eine Drosselspule verwendet, die in unterschiedlichen Werten im Elektronikhandel angeboten werden.

L = 033 µH fres ca. 1760 KHz = 170m
L = 047 µH fres ca. 1470 KHz = 204m
L = 068 µH fres ca. 1200 KHz = 250m
L = 100 µH fres ca. 0980 KHz = 306m
L = 120 µH fres ca. 0860 KHz = 349m
L = 150 µH fres ca. 0760 KHz = 395m

Die hier ermittelten Frequenzen weichen je nach Toleranz der Bauteile etwas nach oben oder unten ab was aber in diesem Anwendungsfall nicht weiter von Bedeutung ist. Zum Aufbau und Anschluß sei noch folgendes bemerkt. Die Schaltung kann auf einer Lochrasterplatine erstellt werden. Als Eingangssignal verwende ich einen Discman. Den HF- Ausgang verbindet man direkt mit dem Antennenanschluß des Radios, den Masseanschluß mit dem Erdanschluß. Sollte die HF- Spannung für den Empfänger zu gering sein, wird der Poti R8 nicht bestückt und der Kondensator C3 auf 100pF vergrößert. Dadurch ist eine Ausgangsspannung von über zwei Volt vorhanden, die auch einem „tauben" Empfänger genügend Eingangspegel verschaffen dürfte.

ACHTUNG ! ! !

Der Betrieb dieser Schaltung, insbesondere an einer Antenne, ist natürlich nicht gestattet, es handelt sich schließlich um einen MW- Sender. Jedoch ist die abgegebene Leistung so gering, daß bereits die falsch eingestellte Rückkopplung eines Radios mehr Störungen verursachen kann, als dieser Oszillator. Desweiteren beachten Sie bitte, daß Sie mit dieser Schaltung eventuell einen alten Netzempfänger betreiben wollen, der keine Netztrennung besitzt wie zum Beispiel die Allstromgeräte. Am Chassis können dann je nach Polung Netzpotential, also gefährliche 230V anstehen!

Verwenden Sie als Signalquelle möglichst ein netzunabhängiges Gerät (Walkman, Discman), um Schäden so weit als möglich auszuschließen. Beachten Sie beim Betrieb alter Radios ferner, daß es sich teilweise um sehr alte Geräte handelt, die den neuesten Sicherheitsbestimmungen in keiner Weise mehr Rechnung tragen. Behalten Sie daher ein eingeschaltetes Gerät immer in den Augen.

Da die Bandbreite der Schaltung deutlich über den heute üblichen 4,5 kHz liegt, können auch die alten „Spitzengeräte" mit variabler Bandbreitenregelung wieder ihren ursprünglichen Klang darbieten, bzw. kann damit die Wirksamkeit der Bandbreitenregelung überprüft werden.

Nun wünsche ich viel Spaß und allzeit glühende Röhren bei den Klängen von Lilian Harvey, Hans Albers oder den Comedian Harmonists. Dem Nostalgieempfang mit Nostalgieradio steht nun nichts mehr im Wege.